开启辅助访问 天气与日历切换到窄版

Discuz! Board

 找回密码
 立即注册
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 820|回复: 1

妓女年 农历马年被BBC乌龙了

[复制链接]

该用户从未签到

414

主题

2579

帖子

5966

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
5966
发表于 2014-2-5 08:45:11 | 显示全部楼层 |阅读模式
妓女年 农历马年被BBC乌龙了

2014-02-03  949健康网 949949.com

【妓女年 农历马年被BBC乌龙了】949健康网编辑组稿:马年384天,马年共计384天,2014央视马年春晚,马年12生肖财气运势,马年春晚,马年央视春晚小彩旗,2014年马年春晚小彩旗,马年祝福语,央视马年春晚舞台曝光。


网友评论“妓女年 农历马年被BBC乌龙了”:


叶婧_Yetta:“什么,今年是马年?”“对啊,你看我脸多像马。”“那你多大了?”“今天24耶~”谢谢妈咪!谢谢爸比!谢谢妹妹!谢谢晨晨!谢谢大家我爱你们!


大连理工大学青协:明天6时3分,将迎来马年的第一个节气——“立春”。这一天,民间有“咬春”习俗:吃春饼、吃春卷、嚼萝卜。“春到人间一卷之”。此外,民间还有“打春”习俗,又叫“鞭春牛”,它体现了人们对五谷丰登的美好期盼。春天就要到啦![太开心]


南京市鼓楼区法院:在马年春晚上连续旋转四小时的“小彩旗”,一夜成名,以下是这名15岁少女的私房图集。


南通文峰大世界:作别马年的好运,迎来马年的吉祥,舞出幸福的旋律,谱写快乐的篇章,送上真诚的祝福,马年到,朋友愿你日子甜蜜依旧,好运总伴左右,如意围在身边,马年快乐!

回复

使用道具 举报

该用户从未签到

414

主题

2579

帖子

5966

积分

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

积分
5966
 楼主| 发表于 2014-2-5 10:24:20 | 显示全部楼层
英国 BBC被曝出糗马年译成“妓女年”
2014年02月04日07:03

  英语的同音让英国广播公司(BBC)不止一次犯错,而这次“中招”的竟是中国近来最大的话题—农历马年春节。

  因为英语中“马”(Horse)与“妓女”(Whores)发音相近,英国广播公司(BBC)就在其一期节目视频的字幕里赫然打出了“欢迎来到妓女之年,全球人民齐庆祝”的字样,引发尴尬。

  不过,这已经不是英国广播公司第一次犯下如此错误。在2002年英国王太后丧礼的报道中,将出席仪式的坎特伯雷大主教显示为“坎特伯雷大婊子”;而报道英国王太后的葬礼时又称之为“暴力的瞬间”。 (法晚)

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表