李克强夫人程虹

大亖忽悠

新华社微博刊发李克强夫人程虹简历和照片

2014年05月04日09:45   来源：新华社

　　#李克强出访#【夫人陪同】程虹1957年出生，1982年大学毕业，文学博士、教授，在首都经贸大学外语系任教30余年，主要从事英语教学与研究，主持研究自然文学与生态批评项目，并任校学术委员会委员，出版多部介绍美国自然文学的著作和译作。程虹在北大进修时与李克强相识结婚，两人育有一女。

大亖忽悠

新闻加点料
　　程虹：教书之前先做人
　　她低调平和，与李克强同样拥有“下乡”经历，并相濡以沫近30年。
　　在首都经贸大学官方介绍中，程虹是这所高校的一名骨干教师。她与她的先生同样拥有博士学位，44岁获得正教授职称。
　　在学术界，程虹是顶尖的美国自然文学研究学者，被誉为“中国从事美国自然文学研究第一人”。
　　教书育人的工作，让这位教授深受爱戴；知名学者的身份，让程虹成为业界权威。作为李克强的夫人，她远离了大量社交与应酬，并因此赢得了人们的尊重。她被海外媒体誉为“李克强的软实力”。
　　举案齐眉 曾为公社“五朵金花”之一
　　文化大革命结束后，经朋友介绍，时任北京大学团委书记的李克强与程虹成婚。
　　程虹比李克强小两岁。她出生于郑州的一个干部家庭，父亲程金瑞时任共青团河南省委副书记，后担任国务院扶贫开发办公室顾问，母亲刘益清是新华社记者。
　　文化大革命期间，程虹前往河南郏县“广阔天地大有作为人民公社”插队。在公社，勤奋努力的程虹当上了生产队长，她也被誉为公社“五朵金花”之一。1994年8月1日，她还在《光明日报》发表文章《难忘那片热土》，回忆下乡劳动往事。
　　当年曾和她一起工作的女知青回忆称，程虹虽然是干部子弟，但为人亲切平和，没有一点骄横之气，“有魄力，有干劲，实实在在”。
　　知青时代的程虹，便给人以谦逊低调的印象，这种印象甚至影响到她身边的人。多年之后，知青郑英平透露称，当年她和程虹私交很好，在李克强当河南省委书记时，不少人找到郑英平，想“攀攀关系”。
　　郑英平都回绝了，“我和程虹在一起就像亲姐妹，我很理解她。当国家领导人的夫人不容易，而且，程虹是那种非常善良、特别低调、不喜欢张扬、业务很好的人。”
　　返城之后，程虹到清华大学进修英文，在几位热心朋友的介绍下，她与李克强相识。
　　婚后不久，程虹便到北京经济学院（首都经贸大学前身）外语系任教，后又到中国社科院读博士。2000年，她获得博士学位，次年晋升正教授，时年44岁。
　　治学严谨 教书之前先学做人
　　在校园，程虹显得低调平和。她不喜欢繁琐的行政事务及无聊应酬，也不希望因此被说是妻凭夫贵。和某些高官夫人热心交际或商场不同，她更喜欢校园，对教学也充满热忱。
　　多年来，她屡获各类教学奖项，发表的教学科研论文涵盖了从本科生至研究生英语教学的精读、泛读、演讲、听力、教材评述及新课开设等诸多领域。
　　在她的理念中，好的教学是知识的自然流露。她怀念上世纪八十年代，认为那是一个充满理想主义的年代。那时，老师们淡泊名利，学生们在课间讨论的是王维的诗歌，“作为高校教师，我们应当重新拾起属于文人那份对学术的崇敬及对于治学的执着”。
　　她说，只有老师不浮躁，才有可能培养出学风踏实、做人端正的学生。
　　在一次校内讲座中，程虹引用《论语》中的“古之学者为己，今之学者为人”，来阐述自己对学术和生活的态度。
　　她说，“为已”就是找对自己的学术兴趣，提高自身的素养，坚守学者的操守，在追求真知的道路上慢慢潜行；“为人”就是在前者的基础之上，对家庭负责，对社会负责，做一个有担当的人。
　　那次讲座中，她与在座的外语系女教师聊起家常，通过举例来解答如何平衡学术与家庭关系的问题，让老师们感到十分亲切温暖。
　　程虹曾向老师们讲道：“我希望大家从自己做起，踏踏实实读书，老老实实做人。我知道这有点过时，但中华民族的传统美德及操守还是要坚守的。”
　　程虹的言行，让她在校园里深受师生爱戴。她两度被学生选为学校“我心目中的十佳教师”。
　　著作等身，被誉“李克强的软实力”
　　“静心治学”是对程虹工作生涯的最好概括。
　　首都经济贸易大学校方一直有意提拔程虹担任系主任甚至更高职位，但都被她拒绝了。
　　读博士时，程虹师从社科院外国文学研究所研究员赵一凡，专研美国文坛新流派自然文学，而后她曾在美国布朗大学担任访问学者，被誉为“中国从事美国自然文学研究第一人”。
　　十几年来，程虹已经著作等身。她出版了国内第一部系统介绍评述美国自然文学的著作《寻归荒野》，翻译了美国自然文学经典《醒来的森林》及《遥远的房屋》等一系列著作。在学术界，程虹被视为顶尖的美国自然文学研究专家。
　　曾有读者这样评价程虹的作品，“在传授学识同时，作者也在和读者分享宁静之乐，从细微之处品味哲理”。
　　在2001年出版《寻归荒野》之后，程虹开始了长达10余年的边写作边翻译的学术之旅。
　　“文字工作要慢功。比如，在翻译《心灵的慰藉》时，碰到很多鸟的名字，有的连字典上都没有，为了一个字，查阅英文字典、汉语字典、大百科词典、辞海、辞源及各种中英文鸟类字典和图册，做到了校字如仇。”程虹说，这些努力和坚持，都源于“学问要精”的信念支持。
　　在一次讲座中，程虹讲起“生态与美国文学文库”。说起那些丛书时，程虹如数家珍，具体到哪些书有几个版本，版本之间有什么区别，文笔、段落、书名典故，她都能顺手拈来。往往一个封面、一个标题、一幅图片，她都能引出一个故事。这让年轻老师惊叹。
　　曾有老师请教程虹如何做到文献信手拈来，把握自如。程虹的答案是，用传统的“笨”方法——数不清的读书卡片。
　　她认为，做学问需要静心和定力，需要坚守和沉淀。这些东西无关短期的功利和时髦。而正是这份定力，让她最终获得学术上的成功。
　　她与同事分享过美国女作家安妮-林登伯格《大海的礼物》一书中的一段话：“大海不会馈赠那些急功近利的人。为功利而来不仅透露了来者的焦躁与贪婪，还有他信仰的缺失。耐心，耐心，耐心，这是大海教给我们的。人应如海滩一样，倒空自己，虚怀无欲，等待大海的礼物。”
　　这便是程虹。正是学者的认真、谦逊与广博让她广受师生尊敬，也让她成为李克强的贤内助，不愧为“李克强的软实力”。

大亖忽悠

李克强访问非洲 夫人程虹首次陪同出访

时政新闻中国新闻网 [微博]   中国新闻网   2014-05-04 08:16

中新网5月4日电 今日起，中国总理李克强将启程出访非洲四国和非盟总部，李克强总理夫人程虹将首次陪同出访。

李克强将于5月4日至11日对埃塞俄比亚、尼日利亚、安哥拉、肯尼亚四国进行正式访问。另外他还将于5月5日访问非盟总部，并将于5月8日出席在尼日利亚首都阿布贾举行的世界经济论坛非洲峰会全会。中国外交部30日下午就此举行中外媒体吹风会。这是李克强总理首次访问非洲，也是中国新一届政府的又一次重大外交行动。

李克强夫人程虹是首都经济贸易大学外语系英语教授，长期从事教学及学术研究工作。

中非将签60份合作文件

外交部副部长张明4月30日介绍，访非期间，李克强还将访问非盟总部，并在中方援建的会议中心发表面向全非的演讲，提出新时期中非合作的框架。商务部部长助理张向晨告诉记者，李克强总理访问非洲期间，经贸合作是双方会谈的重要部分。其中既有政府间的协议，也有金融机构和企业间的合作项目。

去年3月，习近平访问非洲，提出“真”、“实”、“亲”、“诚”四字箴言。张明表示，李克强此访，目的是落实习近平去年访非的成果。李克强总理也希望借此访，实地感受非洲国家的进步和发展。不久前，中国启动了全面深化改革的进程，这对深化中非合作提供了重要的机遇。

中非还将签署近60份合作文件，涵盖石油、经贸、文化、农业、卫生等领域。

>>日程安排

时间：5月4日-6日

地点：埃塞俄比亚

安排：与总理会谈，与总统会见，参加高速公路竣工典礼，与中非企业家座谈。

时间：5月6日-8日

地点：尼日利亚

安排：与总统会谈，出席第24届世界经济论坛非洲峰会全会。这是中国领导人首次出席这一论坛的地区峰会。

时间：5月8日-9日

地点：安哥拉

安排：与总统会谈，与中资企业和中国公民代表座谈海外民生问题。

时间：5月9日-11日

地点：肯尼亚

安排：与总统会谈，集体会见联合国环境署执行主任和人居署执行主任，参观肯尼亚国家青年服务队。

时间：5月5日地点：非盟总部安排：会见非盟主席；参观中国援建的非盟会议中心，并发表面向全非的演讲，提出新时期的中非合作框架。这也是中国总理首次在中国援建的非盟会议中心发表演讲。

大亖忽悠

大亖忽悠

李克强与埃塞总理直接英语交流 无需翻译

2014年05月04日20:48   来源：综合

中国日报记者“米斯特星”：埃塞总理到机场迎接。李总理与他的谈话直接用英语，并未要翻译。